Jump to content

the prestige


Bach
 Share

Recommended Posts

παιδια αυτη η ταινια μπορει να μην εχει να κανει με πραγματικη μαγεια,αλλα εχει να κανει με ταχυδακτυλουργια.βεβαια κατα τη γνωμη μου παντα βρισκεται λιγη μαγεια ακομα και στην αθωα ταχυδακτυλουργια.

Link to comment
Share on other sites

Πήγα μετά από καιρό σινεμά και επέλεξα να δω αυτή την ταινία λόγω του ότι στις κριτικές έπαιζε πολύ η λέξη "μαγεία". Βέβαια, στην προκειμένη περίπτωση η χρήση της λέξης "μαγεία" εξυπηρετεί την ευθεία μετάφραση της λέξης "magic", που για τους Άγγλους σημαίνει "ταχυδακτυλουργία". Για τη δική μας "μαγεία" χρησιμοποιούν άλλες λέξεις όπως witchcraft, sorcery, enchantment κτλ...

Συνεπώς, σαν ταινία που αφορά ταχυδακτυλουργία, είναι πολύ καλή και αξίζει να τη δείτε. Ειδικά στο σημείο που εισάγει και τον Τέσλα, είναι απίστευτη! Αλλά, όπως προανέφερε και ο Bach, δεν έχει να κάνει με "μαγεία" όπως την εννοούμε...

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

×
×
  • Create New...