Bach Posted January 30, 2007 Report Share Posted January 30, 2007 παιδια αυτη η ταινια μπορει να μην εχει να κανει με πραγματικη μαγεια,αλλα εχει να κανει με ταχυδακτυλουργια.βεβαια κατα τη γνωμη μου παντα βρισκεται λιγη μαγεια ακομα και στην αθωα ταχυδακτυλουργια. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
johnny Posted January 30, 2007 Report Share Posted January 30, 2007 Πήγα μετά από καιρό σινεμά και επέλεξα να δω αυτή την ταινία λόγω του ότι στις κριτικές έπαιζε πολύ η λέξη "μαγεία". Βέβαια, στην προκειμένη περίπτωση η χρήση της λέξης "μαγεία" εξυπηρετεί την ευθεία μετάφραση της λέξης "magic", που για τους Άγγλους σημαίνει "ταχυδακτυλουργία". Για τη δική μας "μαγεία" χρησιμοποιούν άλλες λέξεις όπως witchcraft, sorcery, enchantment κτλ... Συνεπώς, σαν ταινία που αφορά ταχυδακτυλουργία, είναι πολύ καλή και αξίζει να τη δείτε. Ειδικά στο σημείο που εισάγει και τον Τέσλα, είναι απίστευτη! Αλλά, όπως προανέφερε και ο Bach, δεν έχει να κάνει με "μαγεία" όπως την εννοούμε... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bach Posted January 30, 2007 Author Report Share Posted January 30, 2007 Johny πιστευεις οτι η ταχυδακτυλουργια συγγενευει με την πραγματικη μαγεια?? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.